I'm sure there are enough anti-Wegner people inn the Town who can do that if they please to do so.
Diane doesn't need to do so to justify turning in Max. And her failure to do so doesn't change the facts about Max. Either he did or he didn't cheat the taxpayer. That determination needs to be made based on the evidence, not the motive of the one blowing the whistle.