As you said, the housing 'boom' is downtown.
The falling population is measured citywide.
I don't believe they have population growth estimates measured just for downtown or specific sections of the city. It's not far-fetched to assume that certain areas of the city are growing, while other areas of the city are still declining... and the declines still outnumber the growth.